ما هذه؟
إنّها بوابة، تربطنا بالعالم الخارجيّ
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
العالم الخارجيّ، هاه؟
نحنُ لم يسبق لنا وأن خرجنا أبدًا
ذلك لكوننا موجودين هُنا منذ ولادتِنا
ماما تُردّد عبارتها لنا دومًا، أليس كذلك؟
"لا تقتربوا من البوابة أو السياج في الجزء الخلفيّ من الغابة فذلك خطر"
من الواضح أنّها كذبة
حقًا؟
!بالمُناسبة، راي
ما الّذي تُريد فعلهُ إذا ما خرجت؟
لا أعلم، ماذا عنكِ؟
!أريد أن أركب زرافة
حظًا موفقًا
...أتساءل
أتساءل من ماذا تحمينا هذه البوابة؟
إلى أيّ مدى علينا أن نُضحي بحريتنا
حان دوري سأضربُ أولًّا
وقبل أن أتمكّن من معرفة أين قمتُ بالإخفاق
فتيلٌ مُشتعل أُضيء بداخلي
لا يوجد إله ندعو له
أو نجوم لنتمنى من خلالها
ولكن رغم ذلك، لم أفقد الشعور بوجود بصيصٍ من الأمل
وإلّا لكان الخوف والندم قد اِستولى عليّ
الأشياء التي أُريد نسيانها هي الأشياء التي لا أستطيع نسيانها أبدًا
الطريق المؤدي إلى النعيم هو الطريق الذي يمر من خلال الجحيم
حتّى أصغر الشرارات
يمكنها أن تتحوّل إلى حريقٍ هائل
لذا دعونا نلحق ذلك الطريق الذي سيقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل
بضعة سنتيمترات تفصلنا عن المكان الذي نتمنى الوصول إليه
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
نحنُ سنستجمع قلوبنا، بعد أن استسلمنا وأهملناها لوقتٍ طويل
ما الّذي نتمنى أن نعثر عليهِ في مُستقبلٍ كهذا؟
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
!جميعكم، اِستيقظوا
!وإلا فسوف تتأخرون على موعد الإفطار
!هوي، اِنتظروني - !مُستحيل -
!هوي! توقفوا عن العبث وجهزوا أنفسكم
إيما، لا أستطيع إرتداء حذائي - !لا أستطيع ربط رِباط حذائي -
!آوه، مهلًا، لا تبكيا
!صباحُ الخير دون، كوني، وليتل باني
ليتل باني = الأرنبة الصغيرة
!صباحُ الخير - صباحُ الخير، إيما -
!أترى، لقد فعلناها
...اِحترسوا
!سوف ألتهمكم
ها هُم يفعلونها مرّةً أخرى
!صباحُ الخير، نورمان! وراي
صباحُ الخير، إيما
أنتِ مُفعمة بالحيويّة على الرغم من أنكِ لم تتناولي إفطاركِ بعد
هلّا ذكرتني بسنكِ مُجدّدًا؟ في الخامسة؟
!أنا في الحادية عشر من عُمري، مثلكما
!وواحدة من أكبر المتواجدين هُنا
ماما، أنتِ أيضًا تضحكين؟
إيما، هلّا ساعدتني هُنا؟
ولكن ماما! سأقوم بإعادة دخولي من البداية
لماذا؟ فأنا أُحب هذا الطبع فيكِ
تقصدين كوني من الداخل كفتاةٍ تبلغ الخامسة من عُمرها؟
بل إهتمامكِ الكبير بعائلتك
!شكرًا، ماما
صباحُ الخير، أطفالي الأعزاء
دعونا نقدّم شكرنا لكون جميع أشقائكم الـ 38 ...قادرين على العيش بسعادةٍ هُنا
شكرًا على هذا الطعام
تفضلي، افتحي فمكِ
!إنّها لذيذة
أنتِ تتصرّفين كالطفلةِ الصغيرة يا كوني
مسموحٌ لي ذلك، صحيح، خصوصًا في هذا اليوم؟
نعم
العمر 11، النوع 1
أجيبوا على كل سؤال في غضون تسع ثوانٍ
سنبدأ الآن
!حسنٌ، أعتقد بأنّني تمكّنتُ من نصف الأسئلة على الأقل
!ذلك القدر؟ مُذهل
أشعر بالغيرة، لم أستطيع الإجابة على أغلب الأسئلة
هل جميعكم مُستعد للحصول على النتائج؟
نورمان، راي، إيما
!أنتم الثلاثة قُمتم بعملٍ رائع، لقد أجبتم على جميع الأسئلة بشكل صحيح، علامة كاملة
هؤلاء الثلاثة مُختلفون، هاه؟
نورمان عبقريّ والّذي يمتلك أفضل دِماغ
وراي، مُثقّفٌ يمتلك القدرة على منافسة عبقريّة نورمان
،وإيما تتمتع بمهارات بدنية مذهلة وقدرتها على التعلم تسمح لها بمواكبة هذين الإثنين
يُقال بأنّه لم يسبق تواجد ثلاثة طُلاب بهذا المُستوى في منزل الأيتام من قبل
لا عجب بأن ماما سعيدةٌ معهم
!نورمان
!أتحداك في لُعبة المُطاردة
!أهربوا، أهربوا
!لتتمكن مني يا نورمان! سوف نتغلب عليك بكل تأكيد هذه المرّة
أليس كذلك، كوني؟
شكرًا على مُساعدتك الدائمةِ لي يا دون
!ليس عليكِ شُكري
!سأساعدكِ دومًا، في أيّ وقت، وفي أيّ مكان تكونين بحاجةٍ للمُساعدة
...اِستنادًا إلى حجم وقع الأقدام هذه
!لقد أرخيت دفاعك يا نورمان
دون، أنتَ تُرخي دفاعك دومًا
ألا أقول لك هذا الكلام دومًا؟ ضعفك يكمن في أنك تتسرع في الحُكم وتفقد رباطة جأشك
اللعنة، لقد أُمسكت
ماذا؟ عمليًّا قد تمكّن من الجميع
حسنٌ، إنّهُ نورمان في نهاية المطاف
...المتبقة الوحيدة هي
إيما فقط..
!نورمان
كنتُ أتظاهر وحسب
!هذا ليس عدلًا! لقد كنتُ قلقةً عليك
إيما، ضُعفكِ يكمن في أنكِ لطيفة
!لقد تمكّنتَ مني مُجدّدًا! لماذا؟ أمرٌ مُحبط للغاية
سؤال
ما الّذي يمتلكهُ نورمان وتفتقرين إليهِ أنتِ؟
القدرة على التخطيط للمستقبل؟ الرزانة؟ الذكاء الهائل؟
الاستراتيجية
ملاحظة: الاستراتيجية أو علم التخطيط .بصفة عامة هي مصطلح عسكري بالأساس وتعني الخطة الحربية
لو كان الأمر يتعلق بالقدرة البدنية، فأنتِ لديكِ الأفضلية
ولكن نورمان قوي في هذا الأمر بشكل لا مثيل لهُ
أنتِ تلعبين لُعبة المُطاردة، لُعبةٌ تتنافسين فيها مع الاستراتيجية
لُعبة المُطاردة البسيطة؟
إنّها كلُعبة الشطرنج، ولكنكِ تستخدمين فيها جسدكِ بأكمله
أليس كذلك، نورمان؟
صحيح، ولكن أنتَ أبرعُ مني في التخطيط يا راي
أنتَ تُبالغ في تقديري
قراءة تحركات العدوّ، هاه؟
ولكن نحنُ لسنا قريبين حتّى عندما يتعلق الأمر بـ ماما
ذلك صحيح، نحنُ لم يسبق لنا وأن هزمناها في لُعبة الشطرنج
!نورمان
!أريد أن نلعب من جديد، هذه المرّة سنفوز جميعًا وستخسر أنت
!وآآه - إنّهُ يفقد رباطة جأشهِ مُجدّدًا -
لقد أمسكتِ بيّ
"لا يمكنكم الإقتراب من هُناك، مهما كان"
نعم، ماما دومًا تقول لنا ذلك
البوابة والسياج في عُمق الغابة مكانٌ خطر
من الواضح أنّها كذبة
ماذا تعني؟
حسنٌ، لتنظروا أمامكم
أيُّ جزءٍ من ذلك يدل على الخطورة؟
السياج مُنخفض، ولا أرى أيّ شيء يوحي بالخطورة
...ولكن إن كانت الماما من أخبرتنا بذلك
بنهاية المطاف، أنتِ حقًا تُحبينَ ماما
...ولكن الجميع
هوي! أتقومون حقًا بلعب لُعبة المُطاردة؟
آوه، هل إنتهت اللُعبة بالفعل؟
فالننهي اليوم، يجدّر بنا العودة، لو تأخرنا سوف تقلق ماما علينا
عاجلًا أم آجلًا سوف نُغادر هذا المكان، هاه؟
هذا دارٌ للأيتام، بالطبع سوف نُغادر هذا المكان في نهاية المطاف
قبل أن نبلغ سن الثانية عشر
أتعلمون؟
نحنُ لا نتلقى الرسائل من أيّ شخص
رسائل؟
كما تعلمين، بعد أن يُغادرون دار الأيتام، لا أحد منهم يرسل لنا رسائل
أنا متأكد بأن ذلك بسبب مراعاتهم لمشاعر آبائهم بالتبني
ولكن نحنُ ترعرعنا معًا منذ ولادتنا
حتّى لو لم تربطنا صلّة الدم، نحنُ أشقاءٌ مُقربين أكثر من الآخرين
لا بدّ وأنهم يحظون بمتعةٍ كبيرة لدرجة نسوا فيها دار الأيتام
إذن لا بأس بذلك، صحيح؟ أنا سعيدةٌ من أجلهم
!أريد الذهاب إلى الخارج، أيضًا
وما الّذي ستفعلينهُ في الخارج؟
!أليس ذلك واضحًا؟ الحصول على ملابسَ جديدة
ليس مُجدّدًا - !أعني، بالله عليكِ -
!ليس لدينا سوى هذا الزيّ الموحد
لقد قرأتُ في الكُتب بأن هُناك !ملابس متنوعة ومُختلفة في العالم الخارجيّ، أريد إرتدائها كلها
أريد تناول أطعمة لذيذة
أريد أن أذهب في موعد غرامي مع فتاة ظريفة
!كان ذلك فظًا
آوه، ليس هذا ما قصدتهُ
!أريد رؤية قِطار
!هذه فكرة جيدة
ماذا عنك يا نورمان؟
أريد الذهاب إلى أماكن مُختلفة، ورؤية أشياء لم أراها قط
فكرةٌ جيدة! وماذا عنك راي؟
حالما أخرج، حسنٌ، عليّ النجاة أولًا
يا لك من شخص يُحب تقليل البهجة، وماذا عنكِ يا إيما؟
أنا؟
تُريدين ركوب الزرافة، صحيح؟
أقلتُ ذلك؟
!حسنٌ، أنا لا أود حقًا المغادرة، أريد البقاء هُنا إلى الأبد
هوي، هذا غير عادل نوعًا ما
ولكنني سعيدةٌ جدًا الآن، أليس كذلك؟
سعيدة، هاه؟
!أعدكم بأنني سأكتب لكم رسائل
سأكتب الكثير من الرسائل، لن أنسى الجميع أبدًا
عندما أغادر دار الأيتام، أريد أن أغدو أُمًا مثل ماما
وحينها، لن أتخلى عن أطفالي أبدًا
أنتِ تُحبين ماما كثيرًا، أليس كذلك؟
!نعم
أنا بطيئة، ولم أكن ذكية كحال كل الموجودين ولكن حتّى بعد مُغادرتي، سوف أبذل ما بوسعي
ستكون لتل بوني معي لذا سأكون بخير
...كوني
!لا أريد الرحيل بعد الآن، أريد البقاء هُنا
!كوني... كوني
أيُّ أغنيةٍ هذه، ماما؟
!كوني
!لا بدّ وأن هذه مُزحة
لنُسرع وننهي التنظيف
لقد غادرت كوني بالفعل
ماذا عليّ أن أفعل؟
لا يزال هُناك وقت
من النافذة، رأيتُ بأن أضواء البوابة لا تزال مُضاءة
وماما بدورها لم تعد أيضًا، لذا لا أعتقد بأن كوني قد غادرت بعد
لنُسرع يا إيما - حسنٌ -
"لا يمكنكم الإقتراب من هُناك، مهما كان"
!أعلم، لنتعرض للتوبيخِ معًا، لاحقًا
كوني؟
أتلك هي العربة التي ستُقل كوني؟
في الحقيقة، أنا لم أرى عربةً من قبل
لا أحد هُنا
ربّما ستعثر عليها إذا ما تركناها في الخلف
نعم
نورمان
أيوجد أحدٌ هُناك؟
هوي، أسمعت صوتًا للتو؟
على الأرجح أنتَ تتخيل ذلك
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!لو كانت قطةً ضّالة لأمسكتُ بِها وأكلتها
أتأكل أشياءً مثل القطط؟
تبدو لذيذةً جدًا، اللحم البشريّ هو الأفضل
...كلّا
تبًا! ألا أستطيع أن أحظى بإصبعٍ على الأقل؟
أيُّها الأحمق، إنّها بضاعةٌ ثمينة
إنّها ليست بشيء يستطيع أمثالنا الحصول عليها
جميع اللحوم البشريّة المُنتجة في هذه المزرعة ذاتُ جودةٍ عالية مهئيةٌ خصيصًا للأثرياء
أين ماما؟
هل اِكتملت الغوبنا؟
غوبنا : عبارة عن طقوس حيث تُغرز زهرة الشيطان المسماة فيدار على صدر الفريسة ويعرضونها على الآلهة
تقريبًا، سيّدي
...طفلةٌ أخرى بسن السادسة
مؤخرًا أصبحنا نُصدّر الجودة العادية فقط
ولكن أنظر قريبًا سوف نحصد ذوي الجودة العالية
إيزابيلا
نعم
قومي بالترتيبات اللازمة لأخذ أولئك الثلاثة ذوي العلامات الكاملة
مفهوم
مهلًا، أنا أشتمُ رائحةً ما
إيما
أهذا المكان عبارة عن مزرعة؟
هل جميعنا... غِذاء؟
كلّا، لا يُعقل، الجميع قد حظيه بأُسرٍ حاضنة
وماما.. أكانت ماما الطيبة ذاتها التي عهدناها، صحيح؟
لقد كُنا مُخطئين، تلك الفتاة لم تكُن كوني، صحيح؟
تلك كانت كوني
مرحبًا بعودتكما، كيف سار الأمر؟
لم نصل في الوقت المُناسب
لقد تمت تربيتنا فقط لكي نؤكل من قِبل شيءٍ ما؟
لنهرب، إيما، علينا أن نُغادر هذا المكان
لا تقلقي، يمكننا فعلها
...أنتِ، أنا، وراي، إن كُنا نحنُ الثلاثة
ذلك مُستحيل
لا يمكنني أن أتركهم هُنا، وإلا فإنهم سوف يُقتلون
لا أريد أن يموت المزيد من أفراد عائلتي
ذلك ليس بمُستحيل
ستكون الأمور على ما يُرام !لنهرب معًا، مع البقية
و - ولكن كيف؟ كيف لنا نحنُ الأطفال أن نهرب من تلك الوحوش؟
الاستراتيجية، سيكون الأمر مُشابهًا للُعبة المُطاردة
ذلك صحيح، سوف نعثر على طريقة تمكّننا من النجاةِ جميعًا
السّماء المُحمّرة مُخيفةٌ حقًا
لكنا أكثر سعادةً لو لم نكن نعرف
قبل أن أدرك ذلك، ضوءٌ دافئ آخر يختفي في الظلام
ومعها، تتلاشى الأصوات الرقيقة التي كنا نعتز بها ذات مرّة إلى العدم
الإيمان بتلك الأشياء كل ما تبقى لدي لأتمسّك بهِ
سنصب دمائنا، عرقنا، دموعنا، وعزمنا
في مواصلة عيش حياتنا على أكملِ وجه
لقد فات الأوان الآن لتمني الحب والسعادة
لذا، تحرّكي الآن أيتُّها الساق الخرقاء
تحرّري من القفص وافرضي سيطرتكِ على مُستقبلنا المُشرق
واجعليها تتخطى أحلك مخاوفنا ويأسنا